Tenemos que escribir una postal (aquí hay un ejemplo) lo ideal sería contestar alguna de algún compañero-a, para tener un poco de interacción
Hola a todos, ¿qué tal por Krems?
En Barcelona todo bien, pero os escribo desde la Costa Brava. Concretamente desde un pueblecito de pescadores, Cadaqués
Me encanta este lugar porque conserva todo el encanto de los pueblos mediterráneos, además, ha sido el pueblo favorito de Dalí y otros artístas, de hecho, Dalí tenía una casa para los veranos
El pueblo está entre el mar y las monntañas y es difícil llegar
La verdad es que no he hecho demasiado estos días, pasear, comer bien, leer (cosa para la que csi nunca tengo tiempo) y descansar... ¡qué bien!
Muchos recuerdos para todos, no vemos pronto
Besos y abrazos
F
Hola a todos y a todas!
ResponderEliminarQué tal por Viena?
Australia es maravillosa. Os escribo desde el pueblo que se llama Surfers Paradise.
Hace muchísimo calor, aproximadamente 40°C, pero por suerte, la playa no es lado y voy a nadar mucho con mis amigos.
Me encanta que Surfers Paradise no es lado de Byron Bay, que es solo 2horas en coche distanciado.
Byron Bay es mágico: hay momentos que creo que no quiero estar de vuelta en Austria.
Quiero las playas, la gente y todos los internacionales mochileros de todo el mundo.
He viajado por el norte de Australia, por el Airlie Beach con su Great Barrier Reef y voy a viajar por sud Australia cuanto antes.
Ahora bien, no vemos pronto!
Besos y abrazos
Lena
Hola Lena,
ResponderEliminarBueno, lo primero de todo: felicidades por escribir en español, lo segundo, es que entiendo bastante bien lo que quieres decir, pero creo que usas demasiado un tratuctor tipo Google, o no sé, quizá piensas en inglés o alemán cuando escribes en español... Una recomendación: Intenta pensar en español y escribir de forma sencilla, directa y lo más clara posible ;) Sí, ya sé que lo que te pido no es fácil...
Pero, por ejemplo:
Me encanta Surfers Paradise porque está cerca de Byron Bay, (que está) a 2 horas en coche
...
Me gustan las playas,... los mochileros internacionales
(el orden, en general, es Sustantivo + Adjetivo, al revés que en inglés)
Ahora bien¿? ¡qué vaya bien!
la playa no es lado - la playa no está lejos / la playa está al lado
Recuerda que para hablar de la localización o situación usamos verbo ESTAR Ej: Soy de Barcelona, que ESTÁ en Cataluña, que ESTÁ en España, que ESTÁ en Europa...